2026년 11월 8일

주의 동산으로 | The Lord’s Garden

아름답다 저 동산 우리 다같이 가보세
무궁세월 흐르는 풍파가 일지 않는 곳
How beautiful is that garden; let us all go there together.
A place where endless ages flow, where no storms arise.

평화의 동산 백합화 피고 공기는 신선 아 저 아름다운 저동산 (저 동산)
The garden of peace, where lilies bloom and the air is fresh; oh, that beautiful garden! (That garden.)

저 아름다운 저 기묘한 음악 천군천사 화답함이라
That beautiful, wondrous music is answered by the heavenly host of angels.

아름답다 저 동산 우리 다같이 가보세
무궁세월 흐르는 풍파가 일지 않는 곳
How beautiful is that garden; let us all go there together.
A place where endless ages flow, where no storms arise.

저 아름다운 동산은 (저 아름다운 동산은)
저 아름다운 동산은 주님이 계신 곳이로다
That beautiful garden (that beautiful garden), that beautiful garden is where the Lord dwells.

주님의 동산 아름다운 산 주님의 집은 아름답고 좋도다
영원무궁 변함없는 우리들의 집이라
The Lord’s garden, a beautiful mountain; the Lord’s house is beautiful and good.
It is our everlasting home, forever unchanging.

평화의 동산 고요한 미풍 천사의 노래 곱게곱게 들린다
사면으로 사면으로 이리저리 퍼진다
In the garden of peace, a gentle breeze; the angels’ songs are sweetly heard.
They spread in every direction, everywhere around.

평화의 동산 백합화 피고 공기는 신선 아 저 아름다운 저 동산 (저 동산)
The garden of peace, where lilies bloom and the air is fresh; oh, that beautiful garden! (That garden.)

저 아름다운 저 기묘한 음악 천군천사 화답함이라
That beautiful, wondrous music is answered by the heavenly host of angels.

아름다운 곳 주의 동산에 밝고 화려한 동산에
(가보세 가보세 주의 동산에)
In that beautiful place, the Lord’s garden, that bright and glorious garden,
(Let us go, let us go, to the Lord’s garden.)

천사노래가 아름답게 들린다 아름답게 들린다
(천사의 노래가 곱게 들린다)
The angels’ songs are heard so beautifully, heard so beautifully.
(The angels’ songs are sweetly heard.)

아름다운 곳 주의 동산에 밝고 화려한 동산에
(가보세 가보세 주의 동산에)
In that beautiful place, the Lord’s garden, that bright and glorious garden,
(Let us go, let us go, to the Lord’s garden.)

천사노래가 아름답게 들린다 아름답게 들린다
(천사의 노래가 곱게 들린다)
The angels’ songs are heard so beautifully, heard so beautifully.
(The angels’ songs are sweetly heard.)

아름답다 저 동산 우리 다같이 가보세
How beautiful is that garden; let us all go there together.

무궁세월 흐르는 화려한 곳으로 백합화 피는 곳
To that glorious place where endless ages flow, where lilies bloom,

평화의 동산에 주님이 계신 곳 주님이 계신곳 평화의 동산
To the garden of peace, where the Lord is, where the Lord dwells—the garden of peace.