2025년 10월 16일

이 때라! Now’s the Time!

이 때라! 이 때라!
주의 긍휼 받을 때가 이 때라!
Now’s the Time! Now’s the Time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!

어둔 죄악 길에서 목자 없는 양 같이
모든 사람 길 찾아 떠난다
From the path of sin and shame, like lost sheep without a guide,
All are wandering, looking for the way.

자비하신 하나님 독생자를 보내사
너를 지금 부르니 나오라
God in mercy gave His Son, His only begotten One,
He is calling you today — come now!

이 때라! 이 때라!
주의 긍휼 받을 때가 이 때라
Now’s the time! Now’s the time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!

지금 주께 나아와 겸손하게 절하라
구원 함을 얻으리 얻으리
Come with humble heart and kneel,
Salvation now is real — receive it now, receive it now!

주의 귀한 말씀에 영원 생명 있나니
주님 너를 용서해 주신다
In the precious Word of God, eternal life is found,
He will forgive you even now, today.

주가 부르실 때에 힘과 정성 다하여
주의 은혜 받으라 받으라
When He calls you by your name, give your heart and strength to Him,
Let His mercy fill your life, today!

이 때라! 이 때라!
주의 긍휼 받을 때가 이 때라
Now’s the time! Now’s the time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!

지금 주께 나아와 겸손하게 절하라
구원 함을 얻으리 얻으리
Come with humble heart and kneel,
Salvation now is real — receive it now, receive it now!

주의 긍휼 받을 때가 이 때라 (x4)
This is the time to receive the Lord’s mercy (x4)

지금 주께 나아와 겸손하게 구하면
영원토록 주와 살리라
Come to the Lord in humble prayer,
And live with Him forever there.

이 때라! 이 때라!
주의 긍휼 받을 때가 이 때라
Now’s the time! Now’s the time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!

지금 주께 나아와 겸손하게 아뢰라
구원 함을 얻으리 얻으리
Come now to the Lord, humbly speak and pray,
You will be saved today, be saved today.

이 때라! 이 때라!
주의 긍휼 받을 때가 이 때라
Now’s the time! Now’s the time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!

지금 주께 나아와 겸손하게 아뢰라
구원 함을 얻으리 얻으리
Come now to the Lord, humbly speak and pray,
You will be saved today, be saved today.

주의 긍휼 받을 때가 이 때라
주의 긍휼 받을 때가 이 때라 이 때라!
Now’s the time! Now’s the time!
This is the time to receive the Lord’s mercy!