2026년 7월 19일

은혜의 자리 | The Place of Grace

사망의 음침한 골짜기 지나며 가난한 내 마음
주 앞에 서니 은혜로 바꾸시네
As I walk through the valley of the shadow of death, my weary heart When I stand before You, You turn it into grace

마른 땅을 걸어가며 목마른 내 영혼
주 앞에 서니 은혜로 바꾸시네
As I walk through dry land, my thirsty soul When I stand before You, You turn it into grace

이 낮은 곳이 은혜라
유일한 소망 오직 주만 보게 하시니
This lowly place is grace For You let me see only the Lord, my only hope

이 낮은 곳이 은혜라 나를 사랑하시사
주신 축복의 자리라
This lowly place is grace, because You love me It is the blessed place You have given me

나를 비우시고 또 비우심은
하나님의 은혜를 채우시기 위함이라
Emptying me again and again So that You may fill me with God’s grace

사망의 음침한 골짜기로 지날 때면
주께서 더 친밀히 돌보아 주시네
Whenever I pass through the valley of deepest darkness The Lord cares for me even more closely

이 낮은 곳이 은혜라
유일한 소망 오직 주만 보게 하시니
This lowly place is grace For You let me see only the Lord, my only hope

이 낮은 곳이 은혜라
나를 사랑하시사 주신 축복의 자리라
This lowly place is grace The blessed place You gave because You love me

나를 사랑하시사 은혜라
유일한 소망 오직 주만 보게 하시니
Because You love me, it is grace For You let me see only the Lord, my only hope

이 낮은 곳이 은혜라 나를 사랑하시사
주신 축복의 자리라
This lowly place is grace, because You love me It is the blessed place You have given me

축복의 축복의 자리라 그 자리는 은혜
A blessed, blessed place — that place is grace