2025년 3월 2일

베드로의 기도

용서 받을 수 없는 나의 모든 더러운 죄
All my filthy sins, too great to be forgiven,

주 앞에 나갈 수 없어 그저 울며 엎드리네
I cannot come before the Lord, so I only weep and fall down.

나를 떠나소서 나를 떠나소서
Leave me, Lord, leave me, Lord.

땀방울 핏방울로 흘리셨던 겟세마네
In Gethsemane, where sweat turned to drops of blood,

엎드려 기도하실 때 어리석은 제자들은
As You knelt in prayer, the foolish disciples

그 옆에 잠들어 주 버려두었네
Slept beside You and left You alone.

깊을 슬픔 홀로 감당하신 주님
You bore deep sorrow all alone, my Lord.

두려움이 나를 삼킨 그날 밤 그 때에 나 주를 부인하였네
On that fearful night when terror consumed me,
I denied You, my Lord.

참회하는 마음으로 주 앞에 나가네 주가 날 용납하셨네
With a repentant heart, I now come before You,
And You have accepted me.

내가 주 앞에 할 수 없던 마음속의 말
The words I could not say before You—

주여 어찌 스스로 잡히십니까
“Lord, how can You surrender Yourself?”

내가 주 앞에 저주하며 했던 거짓말
The lies I spoke in fear—

나는 주를 모른다 모른다오
“I do not know Him, I do not know Him.”

그러나 내가 주를 사랑함을 주께서 아시나이다
But Lord, You know that I love You.

주는 그리스도 예수 살아계신 하나님의 아들이시니이다
You are the Christ, Jesus, the living Son of God.

내가 주 앞에 엎드리며 할 수 있는 말
Now, as I kneel before You, I confess with all my heart,

나를 살리신이가 하나님이라
The One who saved me is God.

이제 주 앞에 감사하며 고백하는 말
Now I stand before You in gratitude and declare—

주님 사랑합니다 전심으로
Lord, I love You with all my heart.

주님 사랑합니다 전심으로
Lord, I love You with all my heart.